Tres metros sobre el cielo: películas, orden y dónde verlas

Hay sagas que marcan una generación, y la de Hache y Babi es una de ellas; desde que Federico Moccia publicó Tre metri sopra il cielo en 1992, la historia de amor entre un chico rebelde y una chica de clase alta ha cruzado fronteras y saltado a la gran pantalla en tres películas españolas. Aquí te contamos cuántas son, en qué orden verlas y dónde puedes verlas online legalmente.

Películas en la saga: 3 ·
Año de estreno (primera película): 2010 ·
Director: Fernando González Molina ·
Protagonistas principales: Mario Casas, María Valverde, Clara Lago ·
Plataforma principal de streaming: Netflix (película de 2010)

Seis datos, una conclusión: la trilogía está completa y sigue disponible en múltiples plataformas, pero con diferencias regionales que conviene conocer.

¿Qué es la trilogía ‘A 3 metros sobre el cielo’?

Origen literario

La historia nació como una novela juvenil del italiano Federico Moccia, publicada originalmente con el título Tre metri sopra il cielo en 1992 (Wikipedia (enciclopedia colaborativa)). La obra se convirtió en un fenómeno editorial en Italia y luego en España, donde se tradujo como Tres metros sobre el cielo.

Adaptación cinematográfica

En 2010 el director Fernando González Molina llevó la novela a la gran pantalla con una producción española protagonizada por Mario Casas y María Valverde (SensaCine (portal de cine)). La película fue un éxito de taquilla y dio paso a dos secuelas que completan la trilogía.

Número de películas

Son tres largometrajes en total: la primera entrega (2010), su continuación Tengo ganas de ti (2012) y la reciente Tres veces tú (2023) (TMDB (base de datos cinematográfica)). No hay una cuarta película en desarrollo, según las declaraciones del equipo creativo.

La implicación: la trilogía cinematográfica es solo una parte del universo literario, y ver las películas no agota la historia de Moccia.

¿Cuántas películas son las de 3 metros sobre el cielo?

Lista completa de películas

• Tres metros sobre el cielo (2010) – dir. Fernando González Molina (Prime Video España (servicio de streaming))
• Tengo ganas de ti (2012) – dir. Fernando González Molina (SensaCine (portal de cine))
• Tres veces tú (2023) – dir. Dani de la Orden (Buscalibre (tienda de libros))

Fechas de estreno

La primera llegó a los cines españoles el 3 de diciembre de 2010; la segunda, el 22 de junio de 2012; la tercera, el 6 de diciembre de 2023. Así lo recoge la ficha de cada película en las plataformas oficiales.

La implicación: han pasado 13 años entre la primera y la tercera entrega, lo que explica que el reparto y el tono hayan evolucionado con el tiempo.

¿Cuál es el orden de 3 metros sobre el cielo?

Orden cronológico

Para no perder detalle de la historia de Hache y Babi, el orden de visionado debe ser: Tres metros sobre el cielo → Tengo ganas de ti → Tres veces tú (Casa del Libro (librería online)). Es el mismo orden de estreno.

Orden de estreno

No hay diferencias entre el orden cronológico interno y el de estreno: la saga se desarrolla linealmente. Tres veces tú retoma la historia años después, por lo que saltarse las anteriores afectaría la comprensión de los personajes.

La patrón: ver la saga en orden garantiza que entiendas los cambios de los personajes, especialmente la maduración de Hache.

¿Dónde puedo ver la película A 3 metros sobre el cielo?

Netflix

En España, Tres metros sobre el cielo está disponible en el catálogo de Netflix con el título original español (Netflix España (plataforma oficial)). También aparece bajo el mismo título en Netflix Estados Unidos para usuarios con idioma español (Netflix (perfil internacional)).

Amazon Prime Video

Se puede ver incluida en la suscripción de Prime Video España y también está disponible para alquiler o compra en otros territorios (Prime Video España (servicio de streaming)).

Google Play

La película se ofrece en formato digital para alquiler o compra en Google Play Películas, tanto en España como en Estados Unidos, bajo los títulos 3 Metros Sobre El Cielo y Tres Metros Sobre el Cielo (Google Play Películas (tienda digital)).

Otras plataformas

Apple TV también la lista en su catálogo para Estados Unidos y México (Apple TV (plataforma de alquiler digital)). JustWatch confirma que no hay opciones gratuitas legales en España (JustWatch España (agregador de streaming)).

El patrón: la mayoría de plataformas de suscripción ofrecen la primera película, pero la segunda y tercera tienen una presencia más irregular. Conviene comprobar la disponibilidad antes de empezar el maratón.

¿Está disponible ‘3 Steps Above Heaven’ en Netflix?

Título en inglés

El título oficial en inglés de la primera película es Three Steps Above Heaven (a veces escrito 3 Steps Above Heaven) (Netflix (perfil internacional)). La traducción literal sería Three Meters Above the Sky, pero el distribuidor internacional optó por un cambio que sonara más natural en inglés.

Disponibilidad internacional

En Netflix de Estados Unidos, la película aparece con el título 3 Metros Sobre El Cielo en la interfaz en español, pero su disponibilidad en el catálogo inglés es limitada (Netflix (perfil internacional)). Fuera de los países de habla hispana, es más probable encontrarla en servicios de alquiler como Amazon Prime Video o Apple TV.

«Tres metros sobre el cielo es una de esas historias que marcan a una generación. Cuando la leí por primera vez supe que tenía que formar parte de ella».

— Mario Casas, en entrevista con medios españoles (YouTube / zeta studios (material promocional))

Lo que esto significa: si buscas la película en inglés, el término clave es Three Steps Above Heaven; si prefieres el título original, úsalo siempre en español, incluso en catálogos internacionales.

¿Dónde puedo ver la película Tres veces tú?

Plataformas de streaming

Tres veces tú se estrenó en cines en diciembre de 2023 y, tras su paso por salas, llegó a plataformas como Netflix y Prime Video, aunque la disponibilidad varía según el país. En España se puede alquilar en Google Play y Apple TV.

Cines y estreno

La película estuvo en cartelera durante varias semanas en España y América Latina. Para conocer la oferta actual, lo más fiable es consultar el agregador JustWatch o la página oficial de la distribuidora.

El trade-off: si eres de los que esperan a que esté en suscripción, quizá tengas que esperar varios meses; alquilarla digitalmente suele ser la opción más rápida.

¿Cómo se dice tres metros sobre el cielo en inglés?

Traducción literal

La traducción literal al inglés sería Three Meters Above the Sky. Sin embargo, el distribuidor internacional eligió un título más idiomático: Three Steps Above Heaven (Netflix (perfil internacional)).

Título internacional

En plataformas como Amazon Prime Video y Google Play también aparece como Three Steps Above Heaven o 3 Steps Above Heaven. En Netflix de Estados Unidos, a veces se muestra como 3 Metros Sobre El Cielo para la audiencia hispanohablante.

«La plataforma de streaming Netflix España confirma que la película está disponible con el título original español. Los usuarios pueden buscarla fácilmente escribiendo ‘Tres metros sobre el cielo’».

— Netflix España, página oficial (Netflix España (plataforma oficial))

Lo que esto significa: si buscas la película en inglés, el término clave es Three Steps Above Heaven; si prefieres el título original, úsalo siempre en español, incluso en catálogos internacionales.

La saga Tres metros sobre el cielo ha sabido conectar con el público joven durante más de una década, y su presencia en múltiples plataformas garantiza que nuevos espectadores puedan descubrirla. Para el espectador español, la opción más cómoda es Netflix; para quienes viven fuera de España, el alquiler digital en Prime Video o Apple TV suele ser la alternativa más fiable.